martes, 19 de abril de 2016

Entrada 10: Texto con hipervínculo

Steve McCurry (24 de febrero de 1950) es un fotoperiodista estadounidense, mundialmente conocido por ser el autor de la fotografía La niña afgana, aparecida en la revista National Geographic en 1985.

Su carrera de fotógrafo comenzó con la Guerra de Afganistán (1978-1992). También ha cubierto otros conflictos internacionales como la guerra entre Iraq e Irán o la Guerra del Golfo.

Steve McCurry comenta respecto de su trabajo (cita del libro de Editorial Phaidon) "En el retrato espero el momento en el que la persona se halla desprevenida, cuando afloran en su cara la esencia de su alma y de sus experiencias.... Si encuentro a la persona o el tema oportuno, en ocasiones regreso una, dos, o hasta media docena de veces, siempre esperando el instante justo. A diferencia del escritor, en mi trabajo, una vez que tengo hechas las maletas, ya no existe otra oportunidad para un nuevo esbozo. O tengo la foto o no. Esto es lo que guía y obsesiona al fotógrafo profesional, el ahora o nunca. Para mí, los retratos de este libro transmiten un deseo de relación humana, un deseo tan fuerte que gente que sabe que no me volverá a ver nunca más se abre a la cámara, esperando que alguien lo observe al otro lado, alguien que ría o sufra con ella."

Entrada 9: Traducción de Google traductor

Texto relacionado ca nosa web en Castelán. O pegamos no post ou entrada.
Debaixo pegamos a traducción.
ESPAÑOL
La fotografía es el arte y la técnica de obtener imágenes duraderas debidas a la acción de la luz.2 Es el proceso de proyectar imágenes y capturarlas, bien por medio del fijado en un medio sensible a la luz o por la conversión en señales electrónicas. Basándose en el principio de la cámara oscura, se proyecta una imagen captada por un pequeño agujero sobre una superficie, de tal forma que el tamaño de la imagen queda reducido. Para capturar y guardar esta imagen, las cámaras fotográficas utilizan película sensible para la fotografía analógica, mientras que en la fotografía digital, se emplean sensores CCD, CMOS y memorias digitales. Este término sirve para denominar tanto al conjunto del proceso de obtención de esas imágenes como a su resultado: las propias imágenes obtenidas o «fotografías».

ALEMÁN
Fotografie ist die Kunst und Technik zu erhalten, nachhaltig Bilder aufgrund der Wirkung des luz.2 Es ist der Prozess der Projektion von Bildern und erfassen sie, entweder durch feste auf einem lichtempfindlichen oder Umwandlung in elektronische Signale bedeutet. Basierend auf dem Prinzip der Lochkamera , ein Bild durch ein kleines Loch auf der Oberfläche eingefangen , so dass das Bild verkleinert wird das Bild projiziert wird. So erfassen und speichern Sie das Bild verwenden die Kameras empfindlichen Film für analoge Fotografie, während in der digitalen Fotografie, CCD, CMOS und digitale Speicher-Sensoren verwendet werden. Dieser Begriff wird verwendet, um sowohl den gesamten Prozess, diese Bilder als Ergebnis zu beschreiben, zu erhalten: eigene Bilder erhalten oder "Fotos".